Avant
Après
Sur la page wikipédia "Karaté", j'ai rajouté dans le "Lexique des termes japonais couramment utilisés au karaté" deux mots qui m'apparaissent très importants. Tout d'abord le mot "Hidari" qui signifie gauche, puis le mot "Migi" qui veut dire droite. En effet, comme toutes les techniques et les exercices donnés par l'entraîneur se communiquent en japonais, il me semble essentiel de retrouver ces deux mots dans le lexique puisque ce sont des mots qui reviennent fréquemment.
Finalement, j'ai mis le mot "Gedan" (qui s'y trouvait déjà) en italique, comme tous les mots du lexique sont en italique. Je trouve que ça forme une unité visuelle.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen